585. savantes

...recueil polymorphe écrit sur plusieurs siècles en diverses langues par un nombre indéterminé d'auteurs anonymes dont le héros incarne dans ce long texte tissé de multiples fragments hétéroclites (contexte, époque et auteurs différents) tout l’éventail de l’amusante plaisanterie. Sous l’argument de la métamorphose certains ont vu pointer une parodie de certains genres littéraires...

...vaste texte, divisé en plusieurs centaines de billets composées à diverses époques, et par divers auteurs. Deux par exemple sont attribuées à Pierre de Saint-Cloud, qui écrivait au début du XIII^e siècle, une à Richard de Lison, une autre à un curé de la Croix-en-Brie, une autre encore à un trouvère champenois du XIV^e siècle...

...des savants allemands qui cherchèrent les premiers l'origine du texte y virent une allusion à certains événements accomplis dans leur pays. Eckhart au XVIII^e siècle, et Mone au XIX^e siècle, ont supposé que Broutin était Zwentibrouten, fils de l'empereur Arnulf et roi de Lorraine, qui fut en guerre avec un ministre nommé Albinarius, issu comme lui du sang de Charlemagne. Cette hypothèse a été combattue par Raynouard...

...remonte à beaucoup plus haut que les manuscrits qui nous en ont été conservés et qui sont du XIII^e, XIV^e, XIX^e, XX^e et XXI^e siècle. Plusieurs des fables mises en oeuvre par les trouvères appartiennent au VIII^e mais il n'y a pas trace, avant le XII^e, d'un document qui attesterait l'existence du texte dans une langue quelconque. C'est à cette époque qu'il faut placer deux poèmes latins qui paraissent avoir été composés en Flandre. Vers le milieu du même siècle, Heinrich de Glichesoere composa un Albin allemand, dont le texte n'existe plus, mais qui servit de modèle à d'autres poètes de la même nation. Enfin, dès les premières années du XII^e siècle, la tradition d'Albin était populaire en France. L'idée même d'Albin est-elle française ou germanique ? Faute de savoir répondre, on a longtemps dit qu'elle semblait être née non loin du Rhin. Jusqu'à ce qu'on en identifie une version en Inde...

...poème allégorique et satirique fort célèbre. Les héros en sont Albin et Madame Marcel. Autour d'eux se meut tout un monde qui est l'image de la société, avec sa hiérarchie, ses préjugés, ses moeurs et ses lois : Bob, Broutin, la boulangère, le factotum, etc. sans oublier les mille métamorphoses...

Albin redécouvre ces études oubliées, pertinentes et pointues, d'il ne sait plus quels spécialistes. Le verdict du calepin retrouvé par hasard tout au fond du troisième tiroir en bas à gauche de son bureau est sans appel : son écriture d'alors était bien plus lisible.